Шандор Петефи

Дошли жарки летњи дани,

Пшеница се зрела кити...

За први дан у недељи

Жетеоци ту ће бити.

И срце је моје жарко,

Оно зрелу љубав нуди...

Мила моја, ти једина

Жетелица моја буди.

*

О, ви очи! Ви свемоћне очи!

Не гледајте хладно тако -

Не гледајте мене тако!

Јер ваш хладни поглед пропашћу ми прети!

О, не гледајте ме, од тог ћу умрети!

Од тог ћу умрети!

Па ипак, да! Гледајте, ви свемоћне очи!

И убијте мене...

И убијте мене!

А после - насмејте се... то ће ми живот дати,

И тад из мртвих ја ћу поново жив устати...

Поново жив устати!