Омар Хајам

1.

И кад спавам - душа опомиње мене:

"Пиј! У сну и гробу - знај да среће нема!

Устај! Празни чаше, љуби младе жене...

Јер смрт вечну таму за - спавање спрема."

12

И славуј у башти гледа крина - чашу

И румену ружу па им забилише:

"Љубите се!... Младост испијајте вашу,

Јер овај дан неће вратити се више!"

211

Моћном Мухамеду голем поздрав прати

Имам Омар Хајам... и пита га саде:

"Аман! о Пророче! Како да се схвати -

Што нам прокле вино, а јогурт нам даде!?"

212

А Мухамед на то: "Имаме Омаре,

Ниси ме добро разумео ни ти...

Јогурт је за слабе умом - и за старе -

А паметном вино слободно је пити!"

247

Срце и грло си, боже, мени дао;

Девојке и вино изнео преда ме.

Да ћу њима прићи - то си добро знао;

Сад, што ти одреди то грех није за ме.

(Из Катрена)